Kyrgyzstan / Кыргызста́н

Konzulární legalizace

Aby dokumenty jedné země měly právní sílu v jiné, je třeba je legalizovat – dodatečně ověřit. V obecném případě se k tomu používá složitá, dlouhá a nákladná konzulární legalizace. Dokument se ověřuje postupně: u notáře, na ministerstvu spravedlnosti, na ministerstvu zahraničních věcí a poté na konzulátu země určení. V roce 1961 však řada zemí postup zjednodušila a přišla s apostilou – čtvercovým razítkem 10 x 10 centimetrů. Apostila je možná, pokud obě země (země dokumentu a země určení) uznávají apostily. Ale ne všechny země podepsaly apostilní dohodu, takže pro některé se stále uplatňuje konzulární legalizace.

Pokud podle oficiálního registru Haagské úmluvy země dokumentu a země určení (kam hodláte dokument podat) uznávají apostily, pak je pro váš dokument apostila potřeba. Pamatujte, že apostila se vždy umísťuje v zemi, jejíž státní orgány ji vydaly. Pokud však alespoň jedna z obou zemí apostilu neuznává, pak apostila není potřeba, ale je nutná konzulární legalizace. Existují výjimky, kdy je mezi zeměmi uzavřena samostatná dohoda o vzájemném uznávání veřejných listin. V takových případech není potřeba apostila ani konzulární legalizace, stačí notářské ověření.

Které země vyžadují konzulární legalizaci?

Azad Kašmír, Akrotiri a Dhekelia, Alandy, Anguilla, Angola, Antarktida, Afghánistán, Ashmore a Cartier, Bangladéš, Benin, Bouvet, Burkina Faso, Bhútán, Vatikán, Malé odlehlé ostrovy (USA), Východní Timor, Gabon, Haiti, Gambie, Ghana, Guinea, Guinea Equatorial, Guinea-Bissau, Grónsko, Džibuti, Zambie, Zimbabwe, Indonésie, Jordánsko, Kambodža, Kamerun, Kanada, Katar, Keňa, Kiribati, Čína, Clipperton, Kokosové ostrovy, Komory, Demokratická republika Kongo, Republika Kongo, Ostrovy Korálového moře, Pobřeží slonoviny, Kuvajt, Curacao, Laos, Libanon, Libye, Mauretánie, Madagaskar, Malajsie, Mali, Maledivy, Maltský řád, Martinik, Mikronésie, Mosambik, Myanmar, Nauru, Nepál, Niger, Nigérie, Karibské Nizozemsko, Norfolk, Spojené arabské emiráty, Pákistán, Palau, Palestina, Papua, Paracelské ostrovy, Pitcairn, Vánoční ostrov, Rwanda, SADR, Saúdská Arábie, Severní Kypr, Svatý Bartoloměj, Svatý Martin, Senegal, Singapur, Sint Marten, Sýrie, Šalamounovy ostrovy, Somálsko, Somaliland, Spratly, Súdán, Sierra Leone, Thajsko, Tchaj-wan, Tanzanie, Togo, Tokelau, Tuvalu, Uganda, Faerské ostrovy, Francouzská jižní a antarktická území, Heard & McDonald, CAR, Chagos, Čad, Svalbard, Srí Lanka, Eritrea, Etiopie, Jižní Georgie, Jižní Súdán, Jamajka.

Legalizace úředních dokumentů

Rozlišujte mezi úředními a obchodními dokumenty. Postup při jejich legalizaci je odlišný. Úředními listinami vydávanými státními orgány nebo notáři jsou matriční listy, vysvědčení, diplomy, plné moci a další. Zkontrolujte, čí pečeť je na vašem dokumentu – vládní agentura nebo komerční organizace?

Objednávka oficiálních dokumentů (10-20 dní):

Legalizace obchodních dokumentů

Obchodní doklady vystavují obchodní organizace - jedná se o listiny, smlouvy, faktury, úkony, faktury a další. Obchodní dokumenty nejsou nikdy apostilovány, i když země apostilu uznává.

Objednávka obchodních dokumentů (od 20 dnů):